Polonya'da TürklerTürk ehliyetini Polonya'ya çevirme
"Türk ehliyetimi Polonya ehliyetine çevirmek istiyorum, hangi tercümanı kullanmalıyım?"
Bu işlem sanıldığı kadar karmaşık değil — doğru tercüman türünü bilmek işini kolaylaştırıyor.
Hangi tercüman yeterli?
İngilizce-Lehçe yeminli tercüman yeterli — Türkçe-Lehçe tercümana gerek yok, çünkü Türk ehliyetinde zaten hem Türkçe hem İngilizce bilgiler bulunuyor. Ayrıca İngilizce-Lehçe çeviri genelde daha ucuza geliyor. Bir üyemiz bu yolla sorunsuz çevirmiş.
Çeviri yerine kullanılabilecek "çoklu dil belgesi" her belediyede kabul edilmiyor — örneğin Grzegórzki'de kabul edilmediği bildirildi. İşlem öncesi kendi belediyene sormak zaman kaybını önler.
Uber sürücü lisansı için ekstra bir şey gerekiyor mu?
Evet, iki belge birden isteniyor: QR kodlu belge (Urząd tarafından kabul ediliyor) ve Polonya'dan alınan adli sicil belgesi. Sadece ehliyet çevirisi bu amaç için yeterli olmuyor.
Hangi şartları taşıman gerekiyor?
Resmî kaynağa göre başvuru için en az 6 ay ★ Polonya ikametin olması ve bir sağlık raporusunman gerekiyor. Türk ehliyeti, Polonya'ya giriş yaptıktan sonra 180 gün ★ geçerli sayılıyor — bu süre dolmadan çevirme sürecini başlatman gerekiyor.
Süre ve ücret ne kadar?
Topluluk deneyimine göre işlem en fazla 30 gün ★ içinde sonuçlanıyor, ücret ise 100 zł ★ civarında. Kesin süre ve ücret belediyeye göre değişebilir.
T.C. Varşova Büyükelçiliği, sosyal medyada "ücret karşılığında ehliyet çeviriyoruz" diyen kişilerin dolandırıcı olduğunu açıkça duyurdu. Bu resmî, idari bir süreç — aracıya para ödemene gerek yok.
Belediye uygulamaları farklılık gösterebilir. Kabul edilen belge türleri, süre ve ücret belediyeye göre değişebiliyor. İşleme başlamadan önce kendi belediyenin güncel gerekliliklerini teyit et.