← Yazılar
Bürokrasi22 Temmuz 2026

Adres kaydı (zameldowanie)

Yaklaşık 5 dk okuma
Sık sorulan hâli
"Ev kiraladım ama ev sahibi adres kaydına yanaşmıyor. Zameldowanie yapabilir miyim?"
Özet

Zameldowanie, yaşadığın adresi belediye nüfus kaydına bildirme işlemidir. Resmî kaynağa göre Polonya’da belirli bir adreste 3 aydan uzun geçici kalacaksan geçici kayıt gündeme gelir. AB/EFTA dışındaki yabancılar çoğu durumda belgelerini ofiste göstermelidir.

Geçici ve kalıcı kayıt farkı nedir?

Pobyt czasowy, belirli bir adreste geçici olarak kalmayı; pobyt stały ise sürekli ikamet edilen adresi ifade eder. Hangi kaydın uygun olduğu kalışının niteliğine bağlıdır. Aynı anda iki farklı geçici veya iki farklı kalıcı kayıt yapılamaz; fakat resmî rehber bir geçici ve bir kalıcı kaydın farklı adreslerde birlikte bulunabileceğini belirtiyor.

Ofiste hangi adımlar var?

  1. 1Yaşadığın adresin bağlı olduğu urząd gminy veya urząd miasta ofisini bul.
  2. 2Pobyt czasowy (geçici) ya da pobyt stały (kalıcı) için doğru zameldowanie formunu doldur.
  3. 3Geçerli pasaportunu ve kalış hakkını gösteren belgeleri yanında götür.
  4. 4Kira sözleşmesi gibi adreste kalma hakkını gösteren belgeyi veya ev sahibinin belgesini sun.
  5. 5Geçici kayıt belgesine ihtiyacın varsa başvuru sırasında ayrıca iste; ücreti ve teslim yöntemi belediyeden belediyeye doğrula.

Ev sahibi imza vermezse ne olur?

Ev sahibi veya taşınmazda hak sahibi kişi formu onaylamıyorsa başvuru yapma ihtimalin yine vardır. Resmî rehbere göre, neden gerekli belgeyi sunamadığını açıklayan bir beyanla adresin bulunduğu belediyeye başvurabilirsin. Belediye idari inceleme yapar; gerçekten o adreste yaşadığını tespit ederse kayıtla ilgili idari karar verebilir. Bu yol otomatik değildir ve ek belge ya da görüşme istenebilir.

Kayıt belgesi ne zaman gerekir?

Banka, okul, işveren veya başka bir kurum adres belgesi talep edebilir. Geçici adres kayıt belgesi için resmî sayfada 17 zł ★ ücret belirtiliyor; sistemin otomatik yaptığı kayıt istisna olabilir. Kayıt işleminin kendisi ücretsizdir. Belgeye gerçekten ihtiyacın olup olmadığını talep eden kuruma sor; her işlem için fiziksel belge istenmeyebilir.

PESEL ile bağlantısı nedir?

Adres kaydı, PESEL alma yolunun önemli parçalarından biridir. 30 günden uzun ★ bir kayıt durumunda PESEL resen verilebiliyor. PESEL’in neden gerektiğini ve adres kaydı yapılamazsa alternatifi PESEL rehberinde anlattık.

Kira sözleşmesi ile kayıt hakkı aynı şey değildir. Sözleşmendeki maddeleri, adresi ve ev sahibinin belge durumunu birlikte kontrol et. Ev arama veya kira sözleşmesi konusunda kira sözleşmesi rehberimiz de yardımcı olabilir.

Sorunuz mu var, takıldığınız bir yer mi oldu?
İletişime geçin, elimizden geldiğince yardımcı olalım.
İletişim →
Dosya No.055
Bürokrasi

Polonya'da PESEL alma

PESEL numarası adres kaydıyla ne zaman otomatik gelir, kayıt mümkün değilse hangi formu nereye vermelisin — resmî adımlarla.

22 Tem 2026Yazıya git →
Dosya No.006
Bürokrasi

Karta Pobytu'da yeni dönem: MOS 2.0

27 Nisan 2026'dan itibaren oturum izni başvuruları sadece MOS sistemi üzerinden yapılabiliyor. Değişen kurallar ve kritik tarihler.

19 Tem 2026Yazıya git →
Dosya No.017
Bürokrasi

Oturum başvurusunu postayla yapma

MOS sistemi tam oturmadıysa evrakları posta ile göndermek, randevu beklemekten neden daha hızlı olabiliyor.

Tem 2026Yazıya git →
Dosya No.018
Bürokrasi

Şehir değişince oturum dosyası transferi

Başka bir şehirden taşınınca oturum dosyan ne kadar sürede transfer olur? Üç topluluk deneyimini anlatıyoruz.

Tem 2026Yazıya git →
Dosya No.019
Bürokrasi

Sınırsız oturum ve kart süresi

Kartında sınırsız oturum yazsa da üzerinde bitiş tarihi olması neden çelişki değil — anlatıyoruz.

Tem 2026Yazıya git →
Dosya No.020
Bürokrasi

D vizesinden oturuma geçiş

D tipi çalışma vizesiyle oturum iznine geçiş süreci nasıl işliyor, ülkeden çıkmak neden risk taşıyor.

Tem 2026Yazıya git →
Dosya No.021
Bürokrasi

Başvuru formunda seyahat geçmişi

Formdaki "son 5 yıl seyahatler" alanına hangi seyahatler yazılır, Schengen içi seyahatler dahil mi.

Tem 2026Yazıya git →
Dosya No.022
Bürokrasi

Sınırsız oturum için TELC B1

AB uzun dönem/sınırsız oturum için dil şartında TELC B1 yeterli mi, vatandaşlıkta durum nasıl değişiyor.

Tem 2026Yazıya git →
Dosya No.023
Bürokrasi

İş değişikliğini oturuma bildirme

Oturum başvurun sürerken iş değiştirdiysen bunu voyvodalık ofisine nasıl ve ne zaman bildirmen gerekiyor.

Tem 2026Yazıya git →
Dosya No.063
Bürokrasi

Polonya vatandaşlığında değişiklik geliyor

Vatandaşlık için ikamet süresini 10 yıla çıkarmayı öneren taslaklar mecliste görüşülüyor — neyin kesinleştiğini, neyin taslak olduğunu anlatıyoruz.

25 Tem 2026Yazıya git →
Dosya No.064
Bürokrasi

Kalıcı oturum ve vatandaşlık farkı

Kalıcı oturum ile vatandaşlık sürekli karıştırılıyor. Hangisi ne hak veriyor, çifte vatandaşlık mümkün mü, kaç yıl sürüyor — anlatıyoruz.

25 Tem 2026Yazıya git →
Dosya No.065
Bürokrasi

B1 Lehçe sınavı ve vatandaşlık dil şartı

Vatandaşlık için hangi B1 belgesi geçerli — devletin NAWA sınavı mı, dil okulu sertifikası mı? Ücret ve hazırlık sürecini anlatıyoruz.

25 Tem 2026Yazıya git →